Παρασκευή 13 Μαΐου 2011

Άμλετ - Μεταφράσεις - Εκδόσεις

Η πρώτη δράση της Λέσχης Ανάγνωσης του Γραφείου Αθήνας είναι γεγονός και αφορά την ανάγνωση του Άμλετ του Γουίλλιαμ Σαίξπηρ! Μιας και τώρα κάνουμε τα πρώτα μας βήματα, θεωρήσαμε σκόπιμο να καταπιαστούμε με ένα απο τα πλέον γνωστά έργα της παγκόσμιας δραματουργίας και να θέσουμε σαν στόχο της ανάγνώσης του τη διερεύνηση του ερωτήματος «Ποιο είναι το κυρίως θέμα του Άμλετ;». Αποφασίσαμε επίσης να μην περιοριστούμε σε μία συγκεκριμένη μετάφραση αλλά να επιλέξει ο καθένας όποιαδηποτε επιθυμεί (εξού και ο κατάλογος που ακολουθεί). Τέλος, αποφασίσαμε πριν την έναρξη της συζήτησης να γίνει μία μικρή εισαγωγή για το συγγραφέα και το έργο και να δοθεί σχετική βιβλιογραφία και φιλμογραφία.



Άμλετ
Συγγραφείς: Γουίλιαμ Σαίξπηρ Εκδότης: Ύψιλον
Μετάφραση: Ερρίκος Μπελιές Σελίδες: 158 Ημ. Έκδοσης: 01/01/1999
(Εξαντλημένο από τον εκδοτικό οίκο)*

Άμλετ
Συγγραφείς: Γουίλιαμ Σαίξπηρ Εκδότης: Βασιλόπουλος Στέφανος Δ.
Μετάφραση: Θεόδουλος Πανταζής Ημ. Έκδοσης: 01/01/1990

Άμλετ Η τραγωδία του Άμλετ, πρίγκιπα της Δανίας Συγγραφείς: Γουίλιαμ Σαίξπηρ Εκδότης: Καστανιώτης
Μετάφραση: Μιχάλης Κακογιάννης Σελίδες: 230 Ημ. Έκδοσης: 01/01/1985
(Εξαντλημένο από τον εκδοτικό οίκο)*

Άμλετ
Συγγραφείς: Γουίλιαμ Σαίξπηρ Εκδότης: Επικαιρότητα
Μετάφραση: Βασίλης Ρώτας Σελίδες: 194 Ημ. Έκδοσης: 01/01/1997

Αμλετ
Συγγραφείς: Γουίλιαμ Σαίξπηρ Εκδότης: Κέδρος
Μετάφραση: Ερρίκος Μπελιές Σελίδες: 191 Ημ. Έκδοσης: 01/07/2008

Αμλετ Πρίγκηπας της Δανίας: Δράμα σε πέντε πράξεις και είκοσι σκηνές
Συγγραφείς: Γουίλιαμ Σαίξπηρ Εκδότης: Κέδρος
Μετάφραση: Γιώργος Χειμωνάς Σελίδες: 199 Ημ. Έκδοσης: 01/01/2007
(Εξαντλημένο από τον εκδοτικό οίκο)*

Αμλέτος Τραγωδία Σαικσπείρου
Συγγραφείς: Γουίλιαμ Σαίξπηρ Εκδότης: Ιδεόγραμμα
Μετάφραση: Ιάκωβος Πολυλάς Σελίδες: 350 Ημ. Έκδοσης: 01/09/2000

Η τραγική ιστορία του Αμλετ πρίγκιπα της Δανιμαρκίας
Συγγραφείς: Γουίλιαμ Σαίξπηρ Εκδότης: Τόπος
Μετάφραση: Παύλος Μάτεσις Σελίδες: 134 Ημ. Έκδοσης: 30/11/2009

Άμλετ
Συγγραφείς: Γουίλιαμ Σαίξπηρ Εκδότης: Δίφρος
Ημ. Έκδοσης: 01/01/1990

* Συμπεριέλαβα τα βιβλία που είναι εξαντλημένα από τον εκδοτικό οίκο γιατί μπορεί να υπάρχουν ακόμη σε κάποιο βιβλιοπωλείο ή σε κάποια δανειστική βιβλιοθήκη!

Σόνια Μολογούση

1 σχόλιο: